Month: October 2019

Read More

Sheeshon Ka Maseeha – Amitabh Kumar

ARTIST IN RESIDENCE – INDIA-WEEK 2019
PRÄSENTATION AM 01. NOVEMBER 2019, 19.00 UHR

Zusammen mit Schüler*innen der Schule auf der Veddel und mit interessierten Nachbarn thematisiert Amitabh Kumar “Kulturelle-Identität” als eine Spielart von sprachlichen Übersetzungen
.
Hierzu bringt er das Gedicht “Sheeshon Ka Maseeha / The Messiah of Glass” des indischen Dichters Faiz Ahmed Faiz ins Gespräch und als als Grundlage seiner Auseinandersetzung mit dem Ort und den Menschen der Elbinsel Veddel.

" ... It’s pointless for you to hide

These chards inside your pocket

Chards of glass have no saviors

Who are you lingering on in hope for? ..."

Sheeshon Ka Maseeha / The Messiah of Glass” by Faiz Ahmed Faiz